「Believe 愛を信じて」台湾チャリティー応援ソング日本語字幕

東日本大震災のチャリティー番組で、4時間の放送で21億円の義援金、こんなすごいこと台湾でしかありえない！台湾、やっぱり大好き！！日本語字幕は最初のうちはちょっと変だったけど、気持ちが嬉しいね。（→今はきれいな日本語になってます！）

自分はリアルタイムでは見ていなかったんだけど、番組の様子や出演者についてはこちら東京倶樂部（クラブ・トウキョウ）のブログが詳しいかと。http://blogs.yahoo.co.jp/sweetmango727/51797813.html

2011/3/19(土) 午後 8:21　続：台湾明星の『相信希望 Fight & Smile』にありがとう（泣）。(抜粋)
『相信希望 Fight＆Smile』は３月１８日（金曜）夜８時から約４時間　（台湾現地時間、以下全て台湾時間で記載　日本時間は＋１時間）災害で大きな被害を受けた日本を助けようと、台湾の明星が１００名以上集結し、義捐金を募るイベントでその模様はなんと局の垣根を越え、数局で一斉に放送！
夜８時、台湾を拠点に活動する日本人佐藤麻衣と田中千絵の感謝の言葉で幕開け。
司会進行役は交代制で、トップバッターは張菲（チャン・フェイ）と沈春華（ジェニファー・シェン）。会場には、ひな壇式に大勢のオペレーターが並び、すでに電話で義捐金を受けている。その中には、馬英九総統夫人・周美青やニット帽をかぶり、黙々と電話をとり続ける言承旭（ジェリー・イェン）の姿も。
以降、次から次へと明星が現れ、自分と日本との関わりや今の思いを語ったり日本人や被災者に対し励ましの言葉を送ったり、視聴者に募金を呼び掛けたり…。この活動を、日本では“チャリティコンサート”と紹介している所もいくつか有ったが、そういう感じではない。でも、間に時折り歌ってくれる明星も居たりする。
（中略）
【８時台】

江螵（チャン・ホイ）　台語天后　本イベントテーマソング＜Believe＞の中心的歌手

徐若瑄（ビビアン・スー）　この度の地震で真っ先に１００万元を寄付

孫燕姿（ステファニー・スン）　シンガポール出身の人気シンガー

白冰冰（パイ・ピンピン）　梶原一騎との間に生まれた娘が誘拐殺害…当時日本でもニュースに

馬英九　現台湾総統　ポケットマネーから２０万元を寄付

費玉清（フェイ・ユイチェン）　ベテラン歌手＜愛是一個圓＞

【９時台】

王力宏（ワン・リーホン）　日本のカメラメーカーの広告を撮影しているタイからナマ電話

小S　Makiyo　一緒に出演予定だった大Sは体調不良で欠席

伊林（イーリン）所属モデル軍団　凱渥Catwalkと並ぶ台湾モデルエージェンシー

伍佰（ウーバイ）＜再度重逢＞

豬哥亮　席曼寧（シー・マンニン）　楊登魁（ヤン・タンクェイ）

謝安安（シェ・アンアン）　華視の人気キャスター

羅志祥（ショウ・ルオ）　得意の日本語は飛び出さず　いつになく神妙

中田英寿　現役時代に使ったスパイクをオークションに　SMAPから預かった手紙を代読　言語は日本語

【１０時台】

吳宗憲（ジャッキー・ウー）　バラエティ番組の司会で人気

林志玲（リン・チーリン）

林俊傑（リン・ジュンジエ/JJ）　蕭敬騰（ジャム・シャオ）＜Heal The World＞

朱孝天（ケン・チュウ）　丁春誠（ディン・チュンチェン）　本家F４＆時尚F４

錢韋杉（ウイニィー・チェン）　『流星花園』の靜も今や美ママ　この度の災害を息子に教えたエピソードを語る

黄品源（ホァン・ピンユェン）康康（カンカン）　黄韵玲（ホァン・インリン）　　　　＜張三的歌＞

麻吉　李玖哲（ニッキー・リー）　吳建豪のお友達として日本でも有名な韓国系シンガー

阿妹（アーメイ）

包偉銘（バオ・ウェイミン）　日本では『モモのお宅の王子様〜愛就宅一起』の芸能事務所社長役でお馴染み

曹格（ゲイリー・ツァオ）　マレーシア出身の人気ミュージシャン＜Greatest Love Of All＞

劉紱華（アンディ・ラウ）

王少偉（サム・ワン）　１８３Club…！

李威（リー・ウェイ）

小鬼（シャオグイ）　かつてココリコ遠藤＋陳柏霖（チェン・ボーリン）と共にHC3というユニット結成

柴智屏（アンジー・チャイ）　F４を世に送り出した台湾偶像劇界の敏腕女性プロデューサー

浪花兄弟　不在の周杰倫（ジェイ・チョウ）に代わり、同じ事務所の弟分登場

梁心頤（ララ・リャン）

袁詠琳（シンディ・ユェン）　同じく周杰倫の事務所から　＜Hero＞

【１１時台】

Ella　炎亞綸（アーロン）　髪が伸び、意外にも年相応で分かりにくいんですけど、Ella…

Selinaパパ　撮影中の事故で全身大火傷を負い療養中のS.H.E.メンバー、あのSelinaのパパ

白雲　安心亞（アンバー・アン）

胡紱夫（フー・ドゥーフー/キンボ）　台湾原住民有名歌手

陶晶瑩（タオ・ジンイン）　キレのあるトークで特に司会業に定評あり

翁倩玉（ジュディ・オング）　自作の版画をオークションに　　日本語でもメッセージ　＜永遠相信＞

曾馨瑩（ズン・シンイン）　大富豪、鴻海集團・郭台銘（グオ・タイミン）の後妻サン　巨額の寄付に場内騒然

賀軍翔（マイク・ハー）　張釣簶（チャン・チュンニン）　ドラマ『晴れのちボクらは恋をする〜幸福最晴天』で共演

吳克羣（ケンジ・ウー）　人気シンガーは上海からナマ電話

陳建州（ブラッキー・チェン）　黄嘉千（ホァン・チァーチェン）　梁赫群（ビンセント・リャン）

蕭薔（ステファニー・シャオ）　元祖“台灣第一美女”

AK　范逸臣（ファン・イーチェン）　　LINDA

F.I.R　リーダー陳建寧（イアン・チェン）はこのイベントのテーマソング＜Believe＞を制作

Color　ドラマ『ブラック＆ホワイト〜痞子英雄』主題歌でもお馴染み曾心梅（ザン・シンメイ）　喜納昌吉の＜花＞を日本語で

【１２時台】

黄靖倫（ホァン・ジンルン）　シンガポール出身の人気シンガー　『桃花タイフーン〜桃花小妹』で日本でも知名度アップ　＜彩虹＞

吳建豪（ヴァネス・ウー）

林育羣（リン・ユーチュン）　コミカルなルックスと不似合いな美声で人気者になった“小胖”　宇多田ヒカルの＜First Love＞を日本語で

大勢出演し過ぎて、到底ここには出し切れない。皆この活動を盛り上げてくれた上、自ら寄付もしてくれている。高額なところでは、費玉清、王力宏、林志玲、蔡依林（ジョリン・ツァイ）などの２００万元。
この日の最高額は、大富豪、鴻海科技集團・郭台銘の後妻サン曾馨瑩が申し出た２億元…！他にも多くの企業が寄付。日本にも支店を持つ鼎泰豐（ディンタイフォン）は６００万元を。小龍包、有り難く食べさせて戴きます。